Prevod od "istu stvar" do Češki


Kako koristiti "istu stvar" u rečenicama:

Hteo sam da te pitam istu stvar.
Chtěl jsem se tě zeptat na totéž.
Pitam vas istu stvar koju nas uèite svaki dan u crkvi.
Prosím, jen o to o to co nás učíte v kostele.
Sadeki porodica dole niz ulicu otišla je kroz istu stvar sa njihovim sinom Jordijem.
Sadekiovi přes ulici si prošli přesně tím samým s Jordym.
Ne znam, ali ti si uradio istu stvar.
To netuším, ale ty jsi udělal to samé.
I ja sam pomislila istu stvar.
Začala jsem si říkat to samé.
I zaslužujem istu stvar od tebe.
A od tebe si zasloužím to samé.
Znam da razlièito razmišljamo, ali pokušavamo da postignemo potpuno istu stvar.
Poslyš, vím, že se v lecčems rozcházíme, ale obě se snažíme dosáhnout toho stejného.
Sada mu plaæaju milione za istu stvar zbog kojeg su ga i strpali u zatvor.
Teď mu platí milióny za to stejné, za co ho tenkrát zavřeli.
Pa, ako ti je za utehu, svi smo nekad prošli kroz istu stvar.
Ale prošel jsem si tím samým.
Smešno, oni govore istu stvar o tebi.
Zvláštní, oni říkají totéž o tobě.
I glas žene koja ponavlja istu stvar iznova i iznova...
A pak ten hlas, který pořád dokola opakuje...
Svaèije istraživanje je ukazivalo na istu stvar.
Všechen výzkum vedl ke stejnému výsledku.
Sve predaje kažu istu stvar-- ako promijeniš bilo što u prošlosti, poslijedice æe se svugdje osjeèati.
Všichni tvrdí totéž... změníš jedinou věc v minulosti, a dominový efekt zasáhne všechno, co následuje.
I ja bih na tvom mestu uradio potpuno istu stvar.
To je v pořádku. Na tvém místě bych udělal přesně totéž.
Mogu ja tebe da pitam istu stvar.
Mohl bych se zeptat na to samý.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
V jednom momentu zjistíte, že někdo má na seznamu přesně to samé nebo hodně podobné, co tam máte vy.
Šta ako biste mogli da uradite istu stvar sa solarnom ćelijom ili baterijom?
Takže co kdybyste mohli udělat to samé se solárním článkem nebo baterií?
Sada zamislite da radite istu stvar za svaki različiti proizvod u prodaji u Volmartu.
Teď si představte to samé pro každý různý druh zboží, co se prodává ve Walmartu.
"Pragmatični haos" je sličan "Netfliks" algoritmu, pokušava da uradi istu stvar.
Pragmatický chaos, stejně jako všechny algoritmy Netflixu, se snaží o stejnou věc.
Pokazuje da ovaj jednostavan primer, koji je ujedno i običan primer broja benzinskih pumpi predstvaljen kao funkcija veličine - predstavljen na isti način kao i u biologiji - pokazuje istu stvar.
Znázorňuje to velmi jednoduchým příkladem, což je náhodou příklad ze života, počtu benzínek jako funkce velikosti - zmapovaných stejně jako biologie - přesně vidíte tu samou věc.
I tako oni rade jednu te istu stvar iznova i iznova.
A tak prostě dělají totéž pořád a pořád dokola.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
Ba co víc, mohli bychom na milion let odejít a po návratu by šimpanzi stále dělali totéž - týmiž větvičkami by vybírali všekazy a týmiž kameny by rozbíjeli ořechy.
Ono što je važno u ovome je da desna ruka uvek radi istu stvar -- sinusoidalni pokret.
Zde je důležité připomenout, že pravá ruka vykonává pořád totéž - sinusoidní pohyb.
Možemo analizirati istu stvar kod velikog broja ljudi.
Navíc máme vzorky z více jedinců.
Žele da odgovore. Žele da poruče istu stvar.
Chtějí reagovat. Chtějí vyjádřit tu samou věc.
To je naše zanimanje, čak i kroz istoriju je isto, čak i sada radimo istu stvar.
To je naše profese a je to stejné v historii i v současnosti.
(Smeh) Zašto uporno radimo istu stvar i očekujemo drugačije rezultate?
(Smích) Proč děláme pořád totéž a očekáváme jiný výsledek?
". Svi oni su rekli istu stvar: "Zašto što bi oni to uradili za mene."
A všichni odpověděli stejně. "Protože by pro mě udělali to samé."
Veliki lideri žele upravo istu stvar.
Dobří vůdci chtějí přesně to samé.
i od obale do obale, sve školske kuvarice su mi rekle istu stvar: "Hvala ti što si stvorio superheroja prema našem liku."
A od pobřeží k pobřeží mi paní kuchařky říkaly tu stejnou věc: "Díky, že jste vytvořil superhrdinu podle nás."
Reči "haram" - što znači zabranjeno verom - i "aib" - što znači kulturološki neprikladno - su bile nepromišljeno razmenjivane, kao da označavaju istu stvar i imaju iste posledice.
Slova "haram" – tedy nábožensky zakázáno – a "aib" – tedy kulturně nevhodné – byla nedbale zaměňována, jakoby znamenala to samé a měla stejné důsledky.
To se od tada ponovilo u najrazličitijim oblastima života i stalno iznova dokazuje istu stvar - da su ljudi oko vas bitni i da je sve u okruženju.
A od té doby to bylo zopakováno ve všech možných profesích. Dokola to dokazuje stále to samé, že na lidech okolo vás záleží a prostředí je všechno.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Teď si představte, že se brzy budete moci podívat dovnitř svého mozku a vybrat oblasti mozku, které tohle dělají.
Odjednom je nastala navala i ljudi su počeli da idu u velikom broju i, da budem potpuno iskren, da sam ja bio u istoj situaciji i da sam bio dovoljno hrabar da to uradim, mislim da bih uradio istu stvar.
Náhle nastal shon, lidé se začali stěhovat ve velkém a, abych byl naprosto upřímný, kdybych se ocitl ve stejné situaci a měl bych dost odvahy, myslím že bych udělal to samé.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
A pak jsem cítil, že se něco ve mně mění, takže jsem ječel a křičel a všiml si, že všichni kolem mě začali taky.
I kao poređenje, želeo bih da kažem istu stvar i o tehnologiji, zabavi, dizajnu, zato što mislim da je suština vrlo slična.
V souběžném shrnuti bych chtěl říct to samé o technologii, o zábavě a designu, protože si myslím, že mají velice podobné problémy.
Onda je otišao u Severnu Karolinu i uradio istu stvar.
A pak se vydal do Severní Karolíny a udělal to znovu.
Probao sam kod drugih i svi su rekli istu stvar, "Simpatično. Nije za nas."
Zkusil jsem to jinde, ale všichni mi řekli to samé: "Roztomilé. Avšak ne pro nás."
Pitajte istu stvar u sobi punoj tinejdžera.
Zeptejte se na totéž v místnosti plné puberťáků.
Dakle, bez obzira koliko su neobični ovi subjekti svi oni pokazuju istu stvar.
Takže bez ohledu na to, jak atypické by tyto věci mohli být, všechny ukazují jednu věc.
0.48768281936646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?